Rap2K : Rap, Hip Hop

Comprendre des mots d'une chanson rap

123 
Répondre
Posté Sam 20 Oct 2012

Salut à tous!

Je n'arrive pas à comprendre ce que signifie "écarte les F.E.S." dans la chanson de Booba "Saddam Hauts de Seine". Est-ce que quelqu'un peut m'aider?

Pardonnez-moi, mais je ne suis pas française et j'ai vraiment urgence à savoir cette définition!!

Merci à tous ceux qui pourront m'aider. :rolleyes:

Posté Dim 21 Oct 2012

Euh ben en anglais ça donnerait "spread your butt"  ou un truc du genre. Les fesses, c'est le derrière, le cul, tout ce que tu veux

Mes favorisAZ
AZ
MF Doom
Doom
The Roots
The Roots
WestsideGame : "We are not commercial or underground, we are Hip Hop" (Arsonists)
    Posté Dim 21 Oct 2012

    :D

    Mes favorisNitty Scott MC
    Nitty Scott MC
    T.I.
    T.I.
    Mobb Deep
    Mobb Deep
    ##### : Vrais reconnaissent vrais, je sais qui l’est, qui ne l’est pas
    Posté Dim 21 Oct 2012
    mise en situation : si tu es vraiment une italienne je te les ecarterai bien les "fes" ; mais peut etre UE CA VEUT DIRE AUTRE HOSE B2OBA EST TELLEMENT LOIN DANS LE FUTUR
    Ma note : 10
    Mes favorisBeck
    Beck
    Shakira
    Shakira
    Zendaya
    Zendaya
    coub : bvbnb
    Posté Lun 22 Oct 2012

    Merci beaucoup à tous pour les réponses!!! :)

    Je suis en train d'écrire ma thèse universitaire à propos du rap français et j'ai choisi plus d'un rappeur.

    Maintenant j'ai une autre question parce que je ne comprends pas ce que veut dire "t'as plus de P.Q." dans la chanson de Rohff "Rohffvolution". Pouvez-vous m'aider une autre fois s'il vous plait?? :rolleyes:

    Posté Lun 22 Oct 2012
    Go hard = ? Baller = ? Pimp = le mac
    Posté Lun 22 Oct 2012

    PQ c'est du papier toilette

    Mes favorisCompton's Most Wanted
    Compton's Most Wanted
    Suga Free
    Suga Free
    Eastsidaz
    Eastsidaz
    ASSaintEtienne : Allez Creteil pour tes supporters, tu dois marquer te défoncer toujours gagner
    Posté Lun 22 Oct 2012

    haha, ok, merci pour l'info!!! :D

    Posté Lun 22 Oct 2012

    Y a pas de quoi :good:

    Mes favorisCompton's Most Wanted
    Compton's Most Wanted
    Suga Free
    Suga Free
    Eastsidaz
    Eastsidaz
    ASSaintEtienne : Allez Creteil pour tes supporters, tu dois marquer te défoncer toujours gagner

    Ce commentaire n'est plus disponible

    Posté Lun 22 Oct 2012
    Putain quelle mascarade cette italienne, un troll en puissance
    Posté Mar 23 Oct 2012

    C'est moi encore!

    J'ai d'autres problèmes de traduction parce que je ne réussis pas à comprendre ce que veulent dire:

    1) tass (la phrase entière est: "Je vends du feu aux flammes (...), du courant aux chaises pour ta chambre du gaz, pour les RNB et tass");

    2) Val de Deurm. Est-ce que ce quartier (?) existe ou c'est une invention de Nessbeal?? Si il s'agit d'une invention, est-ce qu'il signifie quelque chose en particulier?

    3) Qu'est que "anti-kis' " veut dire?

    Je suis vraiment en panne!! :(

    Posté Jeu 25 Oct 2012

    Tass c'est tasspé = pétasse

    Val de deurm = Val de marne

    Anti kis = Anti bac

    Posté Jeu 25 Oct 2012
    Une these universitaire sue le rap francais ? Tu es dans quelles université ?
    Posté Jeu 25 Oct 2012

    Merci pour ton aide! =)
    A propos du "Val de Deurm", j'ai trouvé que "deurm" signifie "merde" en verlan et donc peut etre que la réponse est plutot "Val de merde"...


    Charte de bonne conduite des forums