"Thuggish Ruggish Bone" (feat. Shatasha Williams)


Intro
Nous ne sommes pas contre le rap
Nous ne sommes pas contre les rappeurs
Mais nous sommes contre ces brutes(thugs thugs)

Shatasha Williams
It's the Thuggish Ruggish Bone (x4)
(Intraduisible en français,typiquement américain)
(NB:Ruggish viens du mot rugged,traduisible par acharnée dans ce cas précis)

Layzie Bone
Tu ressens la force des vestiges
Domine,écoute le funk de ce que les brutes ressentent
Soit juste une brute,carrément défoncer,aimer par les gens parce que sommes si vrai
Relax,tu ferai mieux d'apporter ton gun,quand on marche.
Mets y tes munitions,en trainant doucement
Il n'y a pas de précédent,je n'est jamais connue ma vie sans compétition
Mais je reste moi même,tant de cris dehors,mo(équivalent de "more" mais sans conviction),and let me hear ya holla(Pas reussir a traduir )
Pas sur la puissance du dollar
Traine avec les bone,plus de brute tu suivra
Peut importe le gang,C'est tout les même
Enflammant ma beuz(dank=marijuana très "high")et buvant de la bière
Pense a t'accrocher,dealant mon trésor(Clokcin signifiant vendre de la drogues dans ce cas),baisant les salopes,foo's

Shatasha Williams
It's the Thuggish Ruggish Bone (x4)

Wish Bone
Soit prêt pour les bone et mo'thugs,bustas.(bustas est intraduisible en français même.Cepandant il signifie une personne se prenant pour quelqu'un qu'il n'est pas)
Tu me connais comme un hustla(pas besoin de le traduire ça ne fait que dénaturer le mot même)
Essaye de ramper et d'encaisser les coups,peut être 1.80m,observe,puis mets les tous a terre
Straight jackets(Un des multiple pseudo de wish.NB:camisole de force),en train de faire du bifton,mec
C'toujours la même chose,armée sous ma veste noir
Tu te fera fumer au bang bang
Viens et retient cette leçon,sur comment tes soldats doivent etre détendu
Buvant ma bière jusqu'à ce que mon crane crack,quand nous serons sur la vois du bon dieu

Shatasha Williams
It's the Thuggish Ruggish Bone (x4)

Krayzie Bone
Maintenant suis moi de suite,roule,promène toi au plus pronfond du gettho
Bref,accroupi toi si tu peux,Prend une autre gorgée jusque au cerveau(whoa)
Loc'in, steady chokin off that potent smoke (pas trouver d'équivalent)
Et échappe a la police maintenant!(po-po=police sisi)
J'me relève avec mes potes,virages droit jusqu'a east 99(rue de Cleveland,appelée Tha double glock ou tha nine nine... par le groupe)
Attiré jusqu'à freiner,je fume avec mes hustlas
Taffe,taffe,taffe jusqu'à l'overdose
j'aime planer(P.O.D signifiant past over dosed),je prend un autre dose de ma poche
Old english(Bière pas chère),vraiment pas besoin de ca,mais elles ont vraiment besoin d'être bourrée(vraiment pas sur de la traduction)
Elles pompent les bones,so laissent les seul
Tu ne veux pas être rejeter
Court brute sur the nine quad,(peut etre un rapport avec east 99)
Et tu ferai mieux de croire qu'ils ont voulut cette vie de brutes
So what now?Observe l'exigence des bone thugs
La brute ne changera jamais,alors allume le(sur un petit spliff ;p)
Je me rassoit et je fume juste le même truc
Lechaface(Un des pseudos de krayzie)dealant(Dans ce cas creep veut dire marcher tout en vendant sa drogue),je surgis

Shatasha Williams
It's the Thuggish Ruggish Bone (x4)

Bizzy Bone
Gotta give it on up to the glock glock(Je ne voudrais pas massacrer cette phrase donc je ne la traduit pas,j'ai même du mal a la comprendre.NB: the glock glock=east 99)
Pop pop,tu ferai mieux de tomber quand les pompes retentit(D'habitude traduit par sawed off mais dans ce cas buck shot signifie pompes,souvent utilisé par les bones)
Le bone en moi n'a jamais fait la salope(<---ho),et n'as jamais ramper hors du sac mortuaire<br />Donc sin(sin étant une mixture de gin et hennesy),je sirote du gin,et petit mo'heart se hisse dans la folie
And flipped in, than slipped the clip in, mistakin' the bloody victims
Ever if ya test nuts, to the chest and put em to rest
And, but I won't test bucks, put a hole up into me vest
Et je vais a travers mon âme
Mais il ne changerons pas d'avis,mud(terme pour mdma ou extasy),drogue moi victime
La sang en moi atteint mon mental,la brute en moi,se colle en moi
Fais le simple,le bone en mois traine avce les brutes donc..
Arrivé au temple(église?),bouge toi quand tu te baisse au Thuggish ruggish t's (-->thugs)
St claire P's(avenue de Cleveland) attire les gangsters
Et une racler a tout mes ennemies

Shatasha Williams
It's the Thuggish Ruggish Bone [x5]


------------------------------------------


"Thuggish Ruggish Bone" (feat. Shatasha Williams)

[i]Intro
We're not against rap
We're not against rappers
But we are against those thugs (thugs thugs)

Shatasha Williams
It's the Thuggish Ruggish Bone (x4)

Layzie Bone
Your feelin' the strength of the rump
Step up, hear the funk of the jump that the thugstas feel
Just be thuggin, straight buzzin, lovin yo peoples cause we so real
Chill, better bring yo weapon, when steppin
Bring on that ammunition, trippin' on sip
Not to mention, never knew no competition
But i gotta get mine, so scream out, mo, and let me hear ya holla
Not about that mighty dollar
Roll with the bone, mo' thugs will follow
Chain gang, remains the same
Flamin my dank and drinkin brew
Thinkin about hangin, clockin my bank, and thuggin trues, foo's

[Shatasha Williams]
It's the Thuggish Ruggish Bone (x4)

Wish Bone
Get ready for the bone and the mo thug, bustas
You know me as a hustla
Try to creep and get beat, maybe six feet, peep, gotta put them under
Straight jackets, gotta make that money, man
It's still the same now, bailin in my black trench vest
You gotta be down to bang bang
Come and get this teachin, ya soldiers how thugstas must slack
Me drinkin me brew till me skull crack, when we on our way back

Shatasha Williams
It's the Thuggish Ruggish Bone (x4)

Krayzie Bone
Now follow me now, roll, stroll off deep in the land
Well, creep if you can, take another swig to the brain (whoa)
Loc'in, steady chokin off that potent smoke
and runnin from the po-po now
Gotta get up with my thugstas, right turn to the double glock
Pull to the curb, smoke with my hustlas
Puff, puff puff to the brain shot
Love P.O.D.ed and tweeded, gotta get another case for my trunk
Old English, really don't need it, but in case my trues wanna get drunk
They pump bone, so leave 'em alone
You don't wanna get shut down
Thug runnin the nine-quad,
and you better beleive they be wantin this thug style
So what now? see the bone thug claim,
thug never gonna change, so flame up
Sit back and just smoke the same cut,
Leatherface on the creep, I came up

Shatasha Williams
It's the Thuggish Ruggish Bone x4

Bizzy Bone
Gotta give it on up to the glock glock
Pop pop, better drop when them buckshot blow
The bone in me never no ho, so no creepin up outta the ziplock
So sin, sip gin, and lil' mo heart run up, nut up
And flipped in, than slipped the clip in, mistakin' the bloody victims
Ever if ya test nuts, to the chest and put em to rest
And, but I won't test bucks, put a hole up into me vest
And gotta get through my soul,
but they won't budge, mud, drug me victim
The blood in me runnin' my mental, the thug in me, stuck in me
Keepin' it simple, the bone in me runnin with thugs so
To the temple, buck when you duck to the thuggish ruggish T's
St. Claire P's to appeal to the G's
And a buck to all my enemies

[Shatasha Williams]
It's the Thuggish Ruggish Bone [x5]

[I]We got Layzie and
We got Krayzie
Bizzy's in the house
Wish is in the house
And Flesh
And Tasha
Cleveland's definiteley in the house

It's the Thuggish Ruggish Bone (x6)

Thanks pour la trad, putain de classsssik

Petit moment de nostalgie en prime :D

gros son !!!
par contre y'as pas d'intérêt a traduire ce genre de son, c'est juste du bonheur pour les tympans traduit en français ça donne moins direct !

Sure mais quand j'ai vu certaine trad sur le net qui traduisais n'importe comment j'ai preféré me lancer même si celle là n'est pas parfaite

Classik je peux rien dire de plus !!!!!!!!!!!!!! et des flow terrible dessus

bone thugs, le groupe de rap le plus talentueux de l'histoire !

C'est sur mais BTHN fais surement parti des meilleur groupe de rap Alive ça s'apelle du flow pas comme ce rap français ou on entend h24 du "n*ke ça mère" Fausse racaille bref bthn c'est du lourd parmis tant d'autre