Les lignes jaunes.

Refrain :
Tout semble bien aller
Alors laisses toi aller dans la nuit
Mais ne perd pas de vue la route
Veilles bien à regarder ces lignes jaunes

Natti :
Je suis DUI pour elle, et tant pis pour le tapotement des freins
Réduisons le temps de fantaisie que nous prenons
Je caresse son ego lentement jusqu’à faire trembler sa vanité
Des cheveux de satin, une peau de soie, sa culotte en dentelle mouillée
C’est ainsi que l’amour se créer, l’excitation de la poursuite
Brusque, aimant la grande route, tournant sur place
Mes mains sont les Sex Pistols, attachées à sa taille
Son gloss a un étrange goût fruité, que je goûte et savoure
Ensemble nous pouvons jouer à des jeux, échanger de faux prénoms
Peignons des tableaux de notre désir en utilisant nos formules
Tu restes inconscient de l’envoûtement auquel tu es soumis
Je suis prisonnier de l’amour quand je donne mon numéro de chambre
Accroc à l’amour, je désire les courbes de son corps
Je t’embrasse et je te raconte les histoires de nos exploits sexuels
Notre amitié a sombré dans la mer
A présent tu gis sur un bois derrière couchant avec moi

Refrain

Witchdoctor :
Je suis envoûté par ce genre de filles
Je les ai avec moi dans le coin du club Patron après les spectacles
Je peux te dire quand elles ne sont pas là
L’envoûtement débute lorsque mon doigt leur dis ‘Viens ici’
Je ne suis pas un proxénète, je ne suis pas un blagueur
Mais je te prie de me croire quand je te dis que je peux avoir toutes les salopes que je veux
Elles m’appellent petit, ténébreux, beau gosse
J’enlève ta copine, et je t’envois un mec pour obtenir une rançon
(Hey) Hey ! Je dirige les opérations, tu ne maîtrises rien
Les filles enroulent mes cheveux avec un peu de cire d’abeille
Au club elle dit qu’elle ne danse pas
Mais elle bondit sur cette chose chaude de mon pantalon
Tu as de l’argent, alors emmènes la dîner dehors
Elle viendra après que tu aies fini de boire ton Applebee
Bobby a dit ralentit, je dis vas-y ralentit
Je suis la raison pour laquelle elle ne couche plus avec toi
Je suis la raison pour laquelle son existence se base sur la pilule
Je suis la raison pour laquelle Sire Charles avait froid
Pour qu’elle s’excite, je n’ai pas besoin d’un bouteille de gin
Et on baisera jusqu’à la fin du monde

Pont :
Ey, je suis envoûté par ces filles
Pardonnes moi mon Dieu mais je suis fou de ces filles
Ouais, je suis envoûté par ces filles
Pardonnes moi mon Dieu, mais je suis fou de ces filles
Hey, je suis envoûté par ces filles
Pardonnes moi mon Dieu, mais je suis fous de ces filles
Je suis seulement dingue de ces filles
Pardonnes moi mon Dieu, mais je suis fou de ces filles, fou de ces filles

Phonte :
Ecoute
Elle avait l’habitude de me téléphoner tard le soir
Il ne nous a pas fallu longtemps pour constater qu’on se ressembler
Sur la même page, tout ne se passerait pas toujours bien
McIntosh dans mon regard, laisse moi te faire une grosse morsure
Je t’invite cordialement à venir te promener dans mes pensées
Il y a des frémissements sur les chemins de ma mémoire pendant que nous rêvons, et nous nous posons des questions
En échange je dévoilerais mes complexes
Et j’irais au plus profond de ton inconscience
Elle dit que ça lui semble tentant
Et je ne veux pas retenir mes sentiments
Mais cette forte envie me rend mauvais
Je dis d’accord ma douceur, si tu crains de révéler tes sentiments
Mais tu as déjà eu ta chance
Il n’y a pas de raison de nous ignorer
Je veux dire, se mentir l’un envers l’autre et se priver l’un de l’autre
Le rejet n’est pas un jeu mais je suis préparé à jouer
Ainsi j’exprime des choses que beaucoup de mecs auraient peur de dire
Je suis envoûté par ce genre de filles, pardonnes moi mon Dieu mais je suis dingue de ces filles
Bébé nous devenons des personnes alors laisse moi te caresser longuement
Puis je renvois les filles à leurs mecs avec mon odeur sur elles
Laisse moi me taire avant de le leur dire.

Refrain


------------


Yellow Lines

Hook
It feels alright
So just lay back into the night
But don’t lose sight
Make sure you watch those yellow lines

Natti
I’m DUI in her eyes, but fuck tapping the brakes
Lets shorten up the time fantasy take
Stroke her ego slow till’ her vanity quake
Satin hair, silk skin, wet panties and lace, the
Fabric of love, the thrill of the chase
Blunted, lovin the high way, spinnin in place
My hands are Sex Pistols, strapped to her waist
Strange fruitin lip gloss, try and savor the taste
We can both play games, exchange fake names
Paint pictures of lust using both our frames
Remain unaware of the spell you under
Prisoner of love when given my cell number
High off love, luste in your joints
Kiss and tellin the tale of our sex exploits
Yo, relationship sank out to sea
Now you floating on driftwood behind fucking with me

Hook

Witchdoctor
Hey ! I put a spell on them hoes
I have ‘em in the corner on Patron at the shows
I can tell when they ain’t all around here
The spell start working when my finger say ‘come here’
I’m not a pimp, I’m not a trick
But please believe me I can have any bitch
They call me short, dark and handsome
Kidnap your girl, send your man a little ransom
(Hey) Hey ! I’m making major moves, won’t you holla back
Hoes twisting my hair with some o’ that beeswax
At the club she say she don’t dance
But she bouncing on that hot thang in my pants
Ya got money, take her out night to eat
She coming over after you finish with the Applebee’s
Bobby said slow down, I say go slow
I’m the reason she don’t fuck witchu no more
I’m the reason for her being on the pill
I’m the reason Sir Charles had to chill
To get her freaky don’t need a bottle o gin
And we fucking like the world ‘bout to end (end)

Bridge
Hey, I put a spell on them hoes
Forgive me Lord, but I’m hell on them hoes
Yeah, I put a spell on them hoes
Forgive me Lord, but I’m hell on them hoes
Hey, I put a spell on them hoes
Forgive me Lord , but I’m hell on them hoes
I just, I put a spell on them hoes
Forgive me Lord, but I’m hell on them hoes, hell on them hoes

Phonte
Listen
She used to call me at late night
Didn’t take long to see that we were a-alikes
On the same page, just couldn’t get it right
McIntosh of my eye, let me take a mega bite
I cordially invite you to come take a ride in my thoughts
Switch memory lanes while we dreamin, wanderin
And in return I’ll strip my inhibitions
And go skinny dipping in your stream of consciousness
She said it sounds tempting
And I don’t want to catch feelings
But this urge is calling me bad
I said well suga, if ya worried bout catching feelings
Chances are you already have
And there’s no need to deny ourselves
I mean, lie to each other and deprive ourselves
Denial’s not a game I’m prepared to play
So I express things most niggas scared to say
Put a spell on ‘em, forgive me Lord but I’m hell on ‘em
Baby we grown folk, so let me longstroke
And send em back to they man with my smell on ‘em
Let me be quiet before I tell on ‘em.

Hook

Coucou Ines :coucou:

merci c'est cool

Euh on se connaît ?! :heuh: J'ai pas souvenir de connaître quelqu'un qui porte ce pseudo, m'en veux pas :P
Et je vais t'embêter encore un ti peu mais mon prénom s'écrit Inès :)

Une trad des Cunninlynguists est toujours la bienvenue.... Bref bravo pour la traduction.