oh merde je veut pas qu il meur c un bon rappeur c les g unit qui lon gater

Lil Scrappy, Je suis tout a fait d'accord avec toi une traduction varie selon des personnes, malgré tout il est sur qu'il doit rester des impératifs de traduction des choses qui sont invariables comme des tournures, des significations ou la grammaire. Mais je suis agréablement surpris que tu le prenne bien comme ca et c'est pour cela que je crois que j'ai du te juger un peu vite. Tu dois aimer le son, pour de vrai. Mais comme je te l'avaise deja dit, ta traduction était bonne. Oui j'ai msn mais je doute que tu revienne sur ce Topic donc je te le donnerai dans une news plus récente. Bye

mon pauvre tu crois que tu vien d'ou ?!? je suis t'habite dans un village perdu et tu te prend pour un caid, ils en ont rien a foutre de ta gueule labas. Et si t'y va je te conseil d'y aller en voiture blindé, parce que ce va pas faire long feu. :bump

COMPTON LONG BEACH INGLEWOOD ON BAISE TOUT NOUS !!

sur le refrain la phrase avec "low rider" j'suis d'accord j'ai tord mais c la seul difference pr le refrain(gros contre sens d'autant que je sais tres bien qu'un Low Rider c une caisse)
1er couplet:les seules differences sont
"yellow bottle"(t'as raison) et "you in the hat, you in the blue and the black"(j'avais entendu ke "you in the hat" voulais dire que le mec surpassé par une situation, que se soit lors d'une embrouille ou dans une soirée,genre t'arrive pas a suivre notre delire, ya trop d'ambiance)
2e couplet:
la phrase avec ("met un drolex sur la Bentley"), ya une difference avec ma trad(ca se discute mais bon ta peu etre raison vu que les lyrics comportent parfois d erreur elle meme, mauvaise mise en place des mots ché pas, et avec le son difficile sur ce pt de trancher)
3e couplet:la phrase avec "quand je baise...
je plane plus que ceux qui tire leur coup longtemp"....je reconnais que je ne connaissais pas l'expression "i get higher than a long jumper"(donc je ne peut etre que dac avec toi)
pour toi "forehaed"=tailler une pipe? je sais que to give head=tailler une pipe mais je savais que "forehead" aussi....explique toi la dessus.

pour le reste ya parfois des choses qui veulent dire la meme chose qui sont ecrite differemment,exemple:
toi tu mets "je n'ai pas besoin qu'on scan(verifie) mon son" et moi je met "je n'ai pas besoin de compositeur"...
de toute facon ce n'est pas tres important car un traduction NE RIME JAMAIS!donc on ne pourra jamais retranscrire l'habilité d'un rappeur avec une trad....la trad permet de comprendre "en gros" le message , le sens du morceau, je pense que tu seras d'accord avec moi sur ce point!les contre sens eux sont des erreur(que je reconnais).je ne connais pas tout les mots d'argo, mais j'en connais assez pour comprendre ce qu'ils racontent(d'autant que chaque regions, voir chaque ville ou quartier a son propre slang).
il n'y a pas tant de difference entre ma trad et la tienne, et puis je n'ai pas de diplome de traducteur, et je suis tjs ouvert à la critique sauf si ca vient de kelkun ki traduit lui aussi et ki connait l'argo.donc ne fait pas croire que je comprend rien au son, car la traduction necessite un travail repete et ce n'est pas mon boulot quotidien(ce ki, d'apres ce ke t'as dit, l'est pour toi)
ps:si t'as msn lache le stp

ba moi sans vouloir faire mon haterz, j'aime pas trop the game...son flow j'accroche pas, trop monotone.Je vais pas parler des lyrics apparament ca a l'air interdit(lol).Pour en revenir au sujet, que ce soit pour faire parler de lui ou parce que le dj l'a vénére on s'en fout(comme l'a dit quelqu'un:bizness is bizness), je veux dire, est-ce que c'est un gangster ou ou un calculateur, certainement UN PEU des 2.Bon le mec vient quand même de compton, et c'est légérement chaud la-bas(limite nous on imagine pas trop)donc il en est surement ressortit pas trop "nette", mais en même temps il est pas con il sait trés bien que d'en rajouter un peu ca fera vendre, normal.Apres on adhére ou pas, perso j'achéterai pas, mais si j'avais aimé je me serais pas dit, "putain ce mec se prend pour un gangsta ilo a qu'a se foutre son album au cul", c'est un peu con comme raisonnement.Fat s'y faire, ca fait plus de 10 ans que le rap vend comme ca (en partie).

C'est vrai que le refrain est mieux sur cette tard, àa colle plus j'ai l'impression...

je suis d'accord avec les 2 derniers commentaires. Personnelemnt je suis bilingue et connait tres bien l'argot en général, et je peux vous le dire, meme sur le site que meme ceux qu'y disent qu'ils parlent bien anglaise ne sont pas si bon que ça ( en traduction, pas en connaissance de RAP) et, toi lil scrappy si ma memoire est bonne est le traducteur de Higher sur Rap2K...laisse moi te dire qu'il y a pas mal, de fausse traductions de contre sens(je te donne mon avis parce que j'ai un diplome de traducteur donc je me permets) meme si ta traduction est honorable...etc
Voila ma traduction:

C'est pas que je peux pas m'arreter, c'est que je vais pas m'arreter, je le fais trop bien
Je vais etre au top, des que le beat est laché, je vais faire bouger toute la boite!

Je lace mes Air ones, je mets mon flingue
J'ai pas besoin de ca, je roule avec Dre
Qui ne nous aime pas, tous les quartiers
Mais putain qui pensiez vous qui allait débarquer après Young Buck?
Le pire cauchemar du Hip Hop, Mr Gangsta Rap est de retour avec des Nike Airs noirs
Tu veux la guerre? On peu la regler ici
J'ai tout un peloton: Eve and Busta Rhymes yeah
Ou tu pourrais me donner ta pute, celle avec les cheveux clairs
Pose la a coté des ces bouteilles de Cristal, y'a de la beuh juste la
Le fait est que je vais te prendre dans le dos
T'es plus dans le coup, et t'es dans le bleu et le noir
Laisse cette gangsta party (fete) commencé
Quelqu'un se penche et dit a Banks de commander un autre pack de 40
Yo Doc donne leur de la poudre (coke) avec ca, réveille toi la Cote Ouest est de retour

Je peux te rendre défonnnncééé
On te montre comment ce low-rider décollé du sol - Tu savais pas?
Je peux te rendre défonnnncééé
C'est cette put1 de chronic negro, c'est ce qui se passe - roule ce joint
Je peux te rendre défonnnncééé
G-unit Shady Aftermath Je suis le put1 de GAME et
Je peux te rendre défonnnncééé

Comme Dre L'a fait, j'ai crée un album (buzz) sans qu'un single ne sorte comme NWA avait fait
Du quartier, en passant par le magasin d'alcool et de la prison d'etat
Ca c'est du gin et de l'alcool
Le doc a fait bouger la boite sans un son de Timbaland
D'abord frero (negro) tu pose des drolex sur un coupé Bentley
Tu veux etre un PIMP(mac)? Je me fais une permanente comme Snoop (westside)
Chronic 2005 enculé,jette les amphets dans l'alcool
Laisse y "bruler" comme la meuf a Usher
Laisse tomber, soit vigilant, et pis merde
Les vrais negros baisse le froc et couche les meufs
Fait renverser le verre de crystal de 50, il t'appelera salope
Moi je t'appel et je te cogne, tu peux amener ta copine on peux en faire un film!
J'ai une sucette si tu veux lêcher
Ou alors tu peux faire un tour sur "mon baton magique"

Je peux te rendre défonnnncééé
On te montre comment ce low-rider décollé du sol - Tu savais pas?
Je peux te rendre défonnnncééé
C'est cette put1 de chronic negro, c'est ce qui se passe - roule ce joint
Je peux te rendre défonnnncééé
G-unit Shady Aftermath Je suis le put1 de GAME et
Je peux te rendre défonnnncééé

Poser du 25 sur un hummer, pourquoi pas
Je serais là pour les 10 prochains été
Lache moi dans le quatrieme quartier et je leur pique leur fric
J'ai pas besoin qu'on scan(verifie) mon son, je fais mon propre tour
Quand l'impala décolle tu peux voir le chrome dessous
Je les ai de toutesles couleurs, ouai, j'uis un put1 de mec connu
Quand je baise une allumeuse je plane plus que ceux qui tire leur coup longtemps
Faisant rebondir avec un enfoiré du quartier ou une femme mure
Et je ferais tout, mais je ne me taperais pas Mariah
Meme si elle a le cul d'ashanti nu sur un lit
Parce qu'elle a taillé une pipe tout comme Tyra
Put1 je peux dire ce que je veux, tu pensais que Dre avait pris sa retraite
Me laissant dans sa 6-4 avec ses janyes Dayton
Ces negros sont une perte pour le rhytme, Doc a quelque chose a dire, soit attentif:
Mefie toi de D-Tox

Je peux te rendre défonnnncééé
On te montre comment ce low-rider décollé du sol - Tu savais pas?
Je peux te rendre défonnnncééé
C'est cette put1 de chronic negro, c'est ce qui se passe - roule ce joint
Je peux te rendre défonnnncééé
G-unit Shady Aftermath Je suis le put1 de GAME et
Je peux te rendre défonnnncééé

Jsuis d'accord avec lil scrappy , beaucoup se pretendent connaisseur mais je pense que peu le sont
Le flow et le beat sont ce qui me fait ecouter une chanson paske je comprend pas les 3/4 des lyrics , et meme si les lyrics de kk1 me plaisent cest pas pour ca que jaimerais plus sa musique , lartiste en lui meme ui mais pas forcement ce quil fait..
Ce que je dit sapplique pr le rap us uniquement , je trouve quon ressent beaucoup moins ce que kk1 dit en lisant la traduc.
Je trouve aussi stupide les criteres sur lequels beaucoup jugent si tel rappeur est un thug ou pas ... je suis presque certains que nombreux ne sauraien pas donner la definition du mot gangster et quils jugent kk1 sur ce que disent lse autres rappeurs.
De toute facon cest une toute autre culture et on est pas ds la meilleure position pr juger
Ps : comme beaucoup je napprecie pas les "fakes" mais arretez de referenciez tt le monde comme letant , si les gens sont assez cons pr acheter un cd en se disant ouah ce mec est un gangster , ce nest pas le rappeur quil faut critiquer a mon avis , bizness is biznes

Dsl pr le roman ca fesait quelqus temps que je voulais poster ici mais tjrs cette flemme de sincrire , sur ce bonne vacances a tt ceux qui le sont ce soir et aux autres

the documentary>Street Disciple
ya trop de groupie ici(de nas ou de g unit/shady/aftermath)
game a un flow ké pas mauvais mais parfois trop lineaire,ca mank demotion de folie, il "rentre" pas assez ds le beat.nivo lyrics,trop de name dropping,pas assez d'originalité et son album est un peu impersonnel.
pr le coté "gangsta",jen c rien(je vis pas a LA)car si on ecoute yukmouth, game c une baltringue, si on ecoute blackwallstreet c un vrai gangsta a la Gotti....la verité se trouve peu etre entre les 2 opinions.
son album est bon(tres bonnes prod),il vaut un 4/5 sans prob
pr Nas fo arreter!Illmatic est son seul et unique classik, il fera jamais mieux ke ca.Street Disciple et bon mais tres loin d'etre un classik!
et puis le plus important pr moi:SI TU COMPREND RIEN A L'ANGLAIS(SURTOUT POUR L'ARGO)VOUS NE POUVAIS PAS VS RECLAMER PRO DU HIP HOP.
ca me fé rire les meme ki on ecouté 2-3trucs(pac,nas,biggie et puis c tt) et ki se reclame "connaisseur"...MDR c mec là juge les lyrics,alors ki capte kedal nivo paroles....
un peu d'humilité

si tu parles nivo prods d'accord c tes gouts (meme si je prefere les prods de street's disciple) mais nivo lyrics (le plus important) ya pas foto entre un mec qui a des lyrics intelligent et profond et un autre qui se contente de sucer la bite a ses potes et se la raconte tt au long de l'album. nivo flow c pareil the game est tres loin du nivo de nas.

on comprend un peu rien a ce ke tu met tu pourrais faire des éfforts d'écriture kan même..

Pourkoi comparer l incomparable? Ce sont 2 styles d albums différents. C est vrai que pour ma part j accroche plus a des productions comme celles de l album de the game.Maintenant malgré toute la médiatisation autour de l album du natif de compton c est pas pour moi le classique que j attendais. Game vient de la west coast c est une chose mais cet album n'est pas purement en album westside étant donné le flow + est coast de game. Maintenant dire qu il est mauvais est un peu hatif. Au niveau du flow j pense qu il n y a pas grand chose a dire il est al, maintenant je n trouve pas que The documentary soit d un aussi gros calibre que le get rich or die trying de fifty et personnellement avec moins de tapage j ai plus accroché sur le lloyd banks. Bref ca reste quand meme un bon album

l album,c ets de la merde,j prefere celui de game,son nouvel album est un abum ke seulement les ptits groupies kiffent
j aimais escobar et stillmatic mais ca la,c est rien
celui de game est mieux,menan c ets pas l meilleur du moment

'jour à tous.
Non je pense pas que "l'album de NAS soit à chier. Je crois pas non plus que celui de Game soit comparable à celui du MC de N.Y.C. dans la mesure ou
se sont 2 styles totalement différents à mon avis. Leurs finalités aussi diffèrent: OK tous les 2 sont la pour divertir mais je pense que celui de The.G est davantage axé sur le "pur plaisir" cad tripper sur des instru (de bonnes qualités). Tu peux davantage laisser de coté les lyrics pour t'éclater sur le son.
Tandis que celui de Nas est plus basé sur les textes, avec des jeux de mots, images ,allusions... Je dis pas que tu peux pas t'éclater (y a quand même de très jolie melodie), mais c davantage "cérébrale", destiné à t'interpeller ou te faire réfléchir. Toutefois je ne dénigre pas la qualité de l'album de The.G, qui est de très bonne qualité. En résumé ne comparont pas ce qui n'est pas comparable.
Je c pas si vous comprennez exactement le sens de mes propos, mais en tous cas c mon humble avis.

Putain le hasard fait bien les chose: j'écrivais le post et une radio du net diffusait ( comme par hasard) le son de Nas "Reason ft emily" de S.D..... Quelle belle chanson... :bump

mais l album de Game casse tout il est trop fort il assure grave il peut meme rapper en espagnol Game aller sur hiphopfoundry.com y a des MP3 et il rappe avec Tego Calderon en spanish ca dechire. et l album de nas il est a chier c est tout, tu l ecoutes une fois et pas une fois de plus c est toujours pareil avec Nas il est lourd. et Game il en a rien a foutre le gars et sorti d un coma j crois qu on peut pas trop lui faire la moral et encore moins le trasher gratuitement, et de toute facon il a une mentalite de Bballer il repond direct.

Développe mec. G t pas au courant de ça.

nivo instrus...

Non mais c est bon faut laisser cette bande de salle boloss critique ils ont ke sa a faire y a que comme sa qu il se sente bien
moi perso j ecoute pas sky mais ou est le mal??? les gars ils croient kil connaisse tout parce kil ecoute nas et je sais pas koi.PERSO MOI JE TROUVE QUE THE DOCUMENTARY EST MEILLEUR QUE STREET DISCIPLE

tu commences à me pomper le dard nunuche!apparement,la seule chose de censée chez toi est ke tu apprécies Nas,bon,ok,mais à part ça,c tt!the game est un bon rappeur,il fait du bon son et voilà!dre la sortit de la merde et il va le faire vendre!keske tu viens nous saouler avec ta philosophie sur les thug?ty connais rien sur le sujet!bien sur kils y en a des centaines ki sont bien meilleurs rappeurs ke lui et ki seront jms découvert mais c la vie ça,faudra ke tu ty fasse,tu nous apprend rien en recrachant ça!toi aussi tu écoutes skyrock,jen suis certain car t'as l'air de savoir de koi ça parle le soir mais tu t'en vantes pas hein mamouloud?et pr ta gouverne,tt se passe bien avec ma nana ;) contrairement à un pauvre petit célibataire frustré comme toi ki n'a ke la musique pr se consoler!allez,c'est pas grave,j'te pardonne,pr la peine,fais toi tourner "the documentary"en boucle à la maison,ça te fera du bien et tu apprendras comment s'en sortir ds la vie ;)

The-Game est un rappeur sans talent juste par ce que il avait une salle téte et qu'il viens du méme quartier que Dre que ce dernier la signé chez afertmath ......dre la signé juste pour faire de la pub pour son label de merde........décidément dere aurais ce faire butter comme 2pac :angry: :angry:
le hip hop ce serais mieux porté et on aurais pas eu ce fils de pute de eminem et l'autre tapéte de 50 cent dans notre comunoté hip hop :n_o_n

Notez que le site allhiphop.com ne couvre plus cette histoire car il y aurait en ce moment une polémique au sujet de DJ Xzulu !

putain,ca m fait trop rire
ici ke des haters a l extreme ou des groupies,ya pas de juste milieu,game est bon,enfin moi j kiffe,et ceux ki parlet ,j crois pas ke ce soit une pute,y joue pas l g,enfin j crios pas,moi j kiffe game meme si je sais k il y a bien mieux mais pour l instant,c est lui a l affiche,sinon westcoats,le nouvo de daz eclate otant,meme plus juste pase ke c est un og et pour les lyrics mais game est bon et fuck les haters

et les groupies

:huh: :huh: :huh: Amen !!!!!!!!!!!!

la derniere foi CT Eminem ki débarké ds une radio pr stape ojourd8 C The Game il veul tro prouvé kil son D gangster C abusé regardé pr la rézon kil zon tapé le mec C stupide.

Bon rien a foutre kil soit ché dre ou g unit le mec sa fai 2 ans kil rap (au moin il la avoué ) et suce Dre en disant kil est de Compton alors kil est de South Central,mais bon sa a la limite on s'en bat les couilles mais que des mecs ki rap largement mieu que lui ne soyent pas reconue ke ca soit juste du bouche a oreilles et non des thunes sa me soule et je pense a pas etre le seule a en avoir ra le cul de bouffon ki jouent les thug et ki apré von te chanté des merdes a la radio ou a la tele ...Avant d'écouté des petit jeunot ki perce pcq il connaise ke le marqueting et non les lyrics va écouté des anciens ki son loin d'etre reconue a leur juste nivo et ki eux savent écrit des lyrics et apré tu poura parlé ... o lieux de sortir des phrases a 2 balles du style paix a ton ame loulou ... sa écout du HH depuis ke sa conné 50 cent ... Ta radio est programé sur Skyrock ...et je te voi bien appellé di fool pr dire j'ai des problemes avec ma nana ... allez revien kan tu écoutera du vrai HH

je suis tout a fai d'accord avec toi ...

pauvre brêle,rensigne toi avant de chier sur kelk1!The Game est pas signé chez shady mais g unit/aftermath!de plus,kan un cd est bon,et même vraiment bon,normal kon l'achète,c toi le con pr tenir des propos comme ça!
ke c'est triste...paix à ton âme loulou

bazically je ne pense pas que ce soit une strategie systematique de la part du Clan Shady. anyway, il faudrait quand meme reféchir a 2 fois avant d aller provoker un clash physique dans une radio qui fait sa promotion a cause d 'un detail verbal,tout en sachant que c est la semaine de la sortie de ton premier album et qu 'on a commis pire qu une infraction chez toi!
Si The game a été assez stupide pour ce faire sa propre juztice on pe se poser des questions.
1, la promotion d une seule radio ne fera qu 'un pet a coté du bruit que va faire et ke fait cette affaire et dc le buzz et la curiosité loin de s'estomper ne va faire que grandir.
2 si des gens ont tirés sur sa maison , il aurait bien fut etouffer l affaire afin de la regler; mais nous savons tous que cela fait monter son aura mediatike et non mediatike
la preuve il bénéficie d un sujet de plus! a rap2k et nous en debatons.
3; Ce genre d expedition punitive et de drive by(ici home by)arrivent every single day dans les ghettos americains , et si c un gangzta qu il se debrouille, les M o bloods and Piru l aideront.
de tte maniere il a l air de tres bien se faire justice tt seul(cotes cassés!)
4 il suffit a un rappeur de froler la mort et le danger si il y a bon marketing derriere il devient la revolution de l année
" et ca personne ne pourra le dementir"
anyway je lui souhaite le meilleur pour ce "bon album" et ces problemes mais il est tres possible qu il y ait du bizness la dessous.

je pense ke le fait qu'il passe sur une radio lui fait plus de pub k'une altercation donc jpense pas qu'il a fait ca pour de la pub..

Il à été signé sur Aftermath/G-Unit pas sur Shady record.

c'est vrai c'est triste a dire mais dans les ghetto t'es pas en securite je pense

Oui , mais il aurait pu y etre , avec son fils ...

Encore 1 ki fou la merde pr ce fair remarqué et augmenté les ventes de son skeud on les a grié les shady/Aftermath tj la meme feinte pr lancé leurs skeud mais bon ya tj des con pr acheté ... Peace

Dsl Jayhova, j'avais pas vu que t'avais répondu.
Peace.

T'inquiète, il n'a rien eu car il n'était pas chez lui quand sa c passé. C juste sa baraque qui a dégusté.

Des gars ont tiré sur son domicile pour des raisons indéterminées.
Il n'était pas chez lui au moment des faits.

ha bon? qu'est ce qu'il y a eu?

Alors que le buzz autour de Game a atteint son paroxysme, et que son album culmine comme prévu au sommet des charts, les problèmes semblent poursuivrent le natif de Compton.

The Game, sera dorénavant interdit d'antenne sur les ondes de radio appartenant au réseau "Radio One" à l'échelle nationale, jusqu'à nouvel ordre, en réponse à sa violente altercation avec le DJ Zxulu officiant a "WKYS", station appartenant au réseau Radio One.

De nombreuses sources rapportent que la conclusion de l'accrochage a value au DJ plusieurs côtes cassées et un oeil-au-beurre-noir parmi d'autres blessures, après l'assaut de The Game et de son manager Jimmy "Henchmen" Rosemond en pleine promo sur la station.

La police affirme : "Il y a eu un incident et il (The Game) est parmi les personnes identifiées. L'enquête est en cours."

Alors que le déclenchement de l'accrochage n'est pas très clair, une source rapporte qu'une remarque de Zxulu sur l'oreillette du manager de Game en serait la cause...

Une rude semaine qui vient de s'achever pour le rappeur, après une fusillade à son domicile et cette nouvelle affaire. 'The Documentary' est déjà consacré disque d'or aux US et est en bonne voie pour être platine très prochainement